Épisodes

La série

Portrait de la colère en Amérique à l'aube des élections présidentielles de 2012 : quelle en est la source, de quoi se nourrit-elle, qui l’attise et où va-t-elle tous nous mener ?

  • Épisode 1 : Le feu qui fait rage

    Pour la toute première fois dans l’histoire, une étude réalisée en avril 2011 par l’Institut Gallup révèle qu’une majorité d’Américains ne croient pas que les jeunes aujourd’hui auront une meilleure vie que leurs parents. Et ils ont toutes les raisons d’être pessimistes : la reprise économique est plus que lente et il devient évident que bien des emplois disparus lors de la « grande récession » ne seront pas récupérés.

    Aujourd’hui, il est tout simplement faux de dire qu’en Amérique, le travail et les valeurs suffisent pour réussir. L’échelle sociale n’a jamais été aussi difficile à grimper. De plus, le spectre d’une Amérique où les Blancs seront minoritaires d’ici quelques décennies se dessine…

    Les réactions des Américains à ces nouvelles ont été variées, mais il ne fait aucun doute que les membres du mouvement Tea Party ne sont pas les seuls à être en colère.

    Nous rencontrons différents personnages, des Américains ordinaires, qui nous disent pourquoi ils ont perdu leur foi en ce rêve américain… et ce qu’ils comptent faire.

  • Épisode 2 : Le feu aux poudres

    La gigantesque machine de l’appareil politique américain se met en branle en vue de l’élection présidentielle du mardi 6 novembre 2012.

    Dans cet épisode, nous explorons le paysage médiatique toxique aux États-Unis, de Fox News à la blogosphère, ainsi que les Super PAC, ces supers comités d’action politique qui dépensent sans compter pour financer les campagnes de publicités négatives. Les Américains chérissent leur liberté d’expression mais le dialogue politique actuel sème la peur et le chaos.

    Lorsque Barack Obama a été élu, il a déclaré que les Américains avaient « préféré l’espoir à la peur, la volonté d’agir en commun au conflit et à la discorde ». Mais quatre ans plus tard, le climat est encore plus conflictuel.

Équipe Web
  • Rédactrice en chef
    Aïda Zénova
    Journalistes
    Sophie-Hélène Lebeuf
    Julie Gravel
    Réalisateurs
    Jean Simard
    Annette Bradford (CBC)
    Traduction
    Vanessa Nicolai
  • Révision
    Danielle Jazzar
    Lynne Chichakian (CBC)
    Coordination technique
    José Desorcy
    Gabriel Gallant-Robert
    Gestion de projet
    Laurence Brablin
    Conception du site web
    Version 10
Équipe Télévision
  • RÉALISATION
    Yves Lévesque
    Julian Sher
    SCÉNARIO
    Lynne Chichakian
    Jean-Pierre Gosselin
    Yves Lévesque
    Julian Sher
    RECHERCHE
    Lynne Chichakian
    Jean-Pierre Gosselin
    Sébastien Partikian
    Julian Sher
    PRÉSENTATIONS ET NARRATION
    Raymond Saint-Pierre
    DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE
    Serge Brunet
    Michael Sweeney
    MONTAGE
    Sylvie Mallard
    Hélène Morin
  • DESIGN GRAPHIQUE
    Anne-Marie Duguay
    INFOGRAPHIE SUPPLÉMENTAIRE
    Louis-Philippe Boudreau
    IMAGES SUPPLÉMENTAIRES
    Alfonse Mondello
    Luc Robida
    Michael Sweeney
    MUSICOTHÉCAIRE
    Denise Martin
    PRENEURS DE SON
    Garry Black
    Daniel Brooks
    Joseph Cancilla
    Éric Celton
    Gabe Chu
    Larry Kent
    Luc Robida
    Rob Shire
    ASSISTANTE AU MONTAGE
    Émilie Desaulniers
  • RECHERCHE VISUELLE
    Michelle Demeyere
    Darren Yearsley
    SUPERVISION MUSICALE
    Patrick Russell
    MIXAGE SONORE
    Pierre-André Desautels
    RÉVISION DES TEXTES
    Nathalie Bonsaint
    Raymond Saint-Pierre
    TRADUCTION
    Karine Daynac
    RÉALISATRICE À LA SURIMPRESSION VOCALE
    Tatiana Addante
    ASSISTANTE À LA COORDINATION
    Isabelle Vallée
    ASSISTANTE À LA RÉALISATION
    Tatiana Addante
    COORDONNATRICES À LA PRODUCTION
    Diane Lecours
    Louise Paquet
    DIRECTEURS TECHNIQUES
    José Désorcy
    David Wilson
    COORDONNATRICES AUX RESSOURCES
    Analisa Amoroso
    Megan Beeckmans
  • MONTAGE SONORE
    Bruno Ouellette
    DESIGN SONORE
    Alexis Dufresne
    COORDINATION DE LA POST-PRODUCTION
    Gabriel Gallant-Robert
    MISE EN FORME
    Gabriel Gallant-Robert
    COLORISATION
    Hugues Saint Louis
    ADMINISTRATION
    Nicole Fabien
    Shirley Kim-Soo
    Coordonnatrice administration des productions
    Maryse Tellier
    PREMIER CHEF, FINANCES ET ADMINISTRATION
    Wilma Alexander
    CHARGÉE DE PROJET
    Janet Bridel
    PREMIÈRE RÉALISATRICE
    Jo-Ann Demers
    DIRECTEUR GÉNÉRAL PROGRAMMATION DE DOCUMENTAIRES (CBC)
    Mark Starowicz
    PREMIER DIRECTEUR INFO TV (RADIO-CANADA)
    Jean Pelletier
    RÉALISATEURS-COORDONNATEURS
    Michael Claydon
    Peter John Ingles
    PRODUCTION
    SOCIÉTÉ RADIO-CANADA
    MMXII